Edirneli Gagavuzların anlatıldığı 'Nehrin Ötesi' kitabı tanıtıldı

Olgay GÜLER / EDİRNE, (DHA)- TRAKYA Üniversitesi Balkan Araştırma Enstitüsü Balkan Müzik Kültürleri Ana Bilim Dalı Öğretim Görevlisi Dr. Evrim Kaşıkçı tarafından hazırlanan 'Nehrin Ötesi-Yunanistan Kumçiftliği (Orestiada) Gagavuzları Halk Kültürü' kitabı ve aynı adı taşıyan şarkısı, Meriç Nehri kıyısında düzenlenen etkinlikle tanıtıldı.

Kaşıkçı'nın Yunanistan'da Kumçiftliği (Orestiada) ve çevresinde yaşayan Gagavuz toplumunun halk kültürünü ele alan kitap, Trakya Üniversitesi yayınları aracılığıyla okuyuculara sunuldu. Kitapla birlikte Kaşıkçı’nın aynı adı taşıyan şarkısı 'Nehrin Ötesi' de Meriç Nehri kıyısındaki tesiste gerçekleştirilen gecede, katılanlara dinletildi. Kaşıkçı'nın sevenleri ve basın mensuplarının katıldığı gecede kitabın en önemli kaynak kişilerinden olan Vasilis Grammatidis, ailesinin Edirne'nin Azatlı Köyü'nden Yunanistan'a göç hikayesini paylaştı. Evrim Kaşıkçı ve buzuki sanatçısı Nikos Grammatidis de, 'Nehrin Ötesi' şarkısının hikayesini anlatan müzik dinletisi sundu.

Gecede ayrıca şarkının yapay zekayla hazırlanan klipinin de gösterimi yapıldı. Göç ve hasret temasını işleyen, nehrin iki yakasındaki kavuşamayan iki aşığın hikayesini anlatan klip, İlkay Demiralay tarafından hazırlandı. Klip, izleyenlerden tam not alarak, beğeni topladı.

Kitap ve şarkıyla ilgili bilgi veren Kaşıkçı, “Bugün burada toplanma amacımız, Nehrin Ötesi adını taşıyan iki adet üretimimizi tanıtmak. Bunların bir tanesi kitap; Nehrin Ötesi kitabı, Yunanistan Kumçiftliği (Orestiada) Gagauzları halk kültürüne dayalı, benim doktora tezime bağlı bir çalışma. Aynı zamanda bu kitabın şarkısı dediğim ve yine Nehrin Ötesi adını taşıyan, sözü müziği bana ait olan ancak, Nikos Grammatidis ile birlikte 2015 yılındaki bir meşkimizde ortaya çıkan bir melodiden esinlendiğim bir şarkı. 2015’te müziği, 2022’de sözleri, tarafımdan yazıldı. Ancak bu günlerde yayınlamış olduk bu şarkıyı” dedi.(DHA)

FOTOĞRAFLI