• BIST 100

    10358,46%0,26
  • DOLAR

    40,15% 0,22
  • EURO

    47,03% 0,08
  • GRAM ALTIN

    4336,36% 1,24
  • Ç. ALTIN

    6897,23% 0,94

Filistin’li Şair Necvan Derviş’in Seçilmiş Şiirlerinden Oluşan ‘Kudüs’ün Kapısında Kelimeler’ Kitabı Çıktı

Ayrıntı Yayınları, Çağdaş Arapça şiirin günümüzdeki en önemli temsilcilerinden sayılan Necvan Derviş’in seçilmiş şiirlerini Kudüs’ün Kapısında Kelimeler kitabında bir araya getirdi!

Kültür Sanat 20.11.2023 11:00:00 591 0
Filistin’li Şair Necvan Derviş’in Seçilmiş Şiirlerinden Oluşan ‘Kudüs’ün Kapısında Kelimeler’ Kitabı Çıktı

 

Derviş’in şiirleri, Filistin deneyiminin somut gerçekliklerinin yetkin bir “sözcü”sü olmanın ötesinde “insanlık” olarak adlandırmakta ısrar ettiğimiz olgunun trajik yenilgisinin evrensel bir duvar resmi niteliğini taşıyor. 

 

Eserleri yirmiden fazla dile çevrilen Filistinli şair Necvan Derviş’in Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan Kudüs’ün Kapısında Kelimeler adlı şiir kitabını Arapçadan dilimize Mehmet Hakkı Suçin kazandırdı.

 

Zamansallığa ya da mekâna bağlı olmayan şiirlerinde Necvan Derviş, haksız, eşitsiz ve orantısız bir şiddet dünyasıyla kuşatılmış birey ve toplulukların öfke ve umutsuzluğunu bütünüyle kendine özgü güçlü şiirsel araçlarla somut, umutlu bir mücadele evrenine dönüştürüyor. 2000 yılında yayımlanan, adıyla müsemma Bir Kez Cennette Uyanmıştık kitabından bu yana aşkın, tutkunun, adil ve ebedî barışın o “ilksel sahne”sini yeniden üretebilmeyi arzulayan, “şiir ile toplumsal ve siyasî gerçeklik arasındaki dayanıksız, sahte ikiliğe” karşı tarihsel itirazı dikkat çekici bir sinematografik yapı ve imge coşkunluğuyla sahiplenen “yıkıcı” şiirler… “Çünkü” sadece ‘adı şarkı olan o ülke’nin yurttaşı olan şairin dediği gibi artık “kaybedecek bir şey kalmamıştır.”

 

 

 

Kudüs’ün Kapısında Kelimeler – Seçilmiş Şiirler, raflarda ve internet satış sitelerinde!

 

 

 

 

 

NECVAN DERVİŞ HAKKINDA

1978 Kudüs doğumlu, Filistinli şair. Arapça dokuz şiir kitabı yayım¬ladı ve eserleri yirmiden fazla dile çevrildi. Nothing More to Lose (2014) ve Exhausted on the Cross (NYRB Poets, 2021) adlı kitapla¬rının İngilizce çevirisini yayımlayan New York Review Books, onu “Arap dilinin en önde gelen şairlerinden biri” olarak tanımlamak¬tadır. İlk derlemesinin 2000 yılında yayımlanmasından bu yana, şiiri Arap dünyasında ve ötesinde Filistin mücadelesinin tümüyle kendine özgü bir ifadesi olarak selamlandı. En son Cilento Ulusla¬rarası Şiir Ödülü (İtalya, 2023) ve Sarah Maguire Ödülü (Birleşik Krallık, 2022) olmak üzere birçok uluslararası ödüle layık görülen Çarmıhtakiler Yoruldu adlı kitabı, 2022 PEN Çeviri Şiir Ödülü, Ulusal Çeviri Ödülleri, Derek Walcott Ödülü (ABD, 2022) için de kısa listeye kalmıştır. Şilili şair Raul Zurita, Çarmıhtakiler Yoruldu’ya yazdığı önsözde kitabı “Necvan Derviş şiiri ve günümüz yazınının zirve anları” olarak tanımladı. Derviş, Filistin ve Arap dünyasında çok sayıda kültürel, sanatsal ve medya projesinin eş kuruculuğunu ve yöneticiliğini yapmıştır. Kültürel gazetecilik alanında birçok kilit konumda görev alan Derviş, 2014 yılından bu yana Londra merkez¬li Arapça gazete Al Araby Al Jadeed’in baş kültür editörü olarak görev yapmaktadır. Kudüs’te yaşamaktadır.

15 Temmuz gazisi, 9 yıldır şarapnel parçalarıyla yaşıyor

8 gündür kayıp olarak aranıyordu, barajda ölü bulundu

Evde düşerek yaralandığı belirtilen adamı, eşinin bıçakladığı ortaya çıktı

Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın çağrısına Sultanbeyli'den destek

Zerrin'den iddialı pozlar

Aile içi şiddet ihbarına giden ekiplere ateş açıp 3 polisi yaralayan şüpheli tutuklandı

Saimbeyli Kelebeği Gözlem ve Fotoğrafçılık Haftası ilgi gördü

Adana’da sıcakta bunalan çocukların kanalda eski koltukla tehlikeli eğlencesi

Pakistan’da muson yağmurları nedeniyle hayatını kaybedenlerin sayısı 104’e yükseldi

Restoranda silahlı ve bıçaklı ‘hesap’ kavgası; 1'i ağır, 7 yaralı

Kardeş katili son 2 kurşunu ‘can çekişmesin’ diye sıkmış

Yeniden Refah Partisi Malatya Kadın Kolları,fidan dağıtımında bulundu.

Başkan Kılıç ; Yeni Malatyaspor Kulübüne Gidecek Olan Mali Şube’ye Birileri El mi Çektirdi

Vali Şahin : Kumluca ve Finike deprem açısından en riskli 2 ilçe

Demirören Medya ve Teknoloji Lisesi : AP programıyla dünya üniversitelerine açılan kapı

Yangınlara karşı farkındalık oluşturmak için ormanda çöp topladılar

Kendisini savunmak isterken tartıştığı kişiyi tabancayla yaraladı

Parion Antik Kenti'nde Osmanlı tersanesi izlerine rastlandı

Trump Ukrayna'ya silahları NATO üzerinden göndereceğiz

Bakırköy'de raylarda duran yavru kediyi fark eden makinist treni durdurdu

Bakan Fidan, Malezya Başbakanı Enver İbrahim ile görüştü

Kurtulmuş : Srebrenitsa'yı unutturmadık, Gazze'yi de unutturmayacağız

Ayasofya’nın açılışının 5. yıl dönümünde yürüyüş düzenlendi

Elazığ'da otomobilin çarptığı genç kız öldü, kaçan sürücü aranıyor

Kocaeli’de ilçe emniyet müdürlüğü önünde silahlı kavga; 2 yaralı

Eski eşinin sosyal medyadan yayın yaptığı kişiye bıçakla saldırdı; o anlar kamerada

Babasının evini yaktı, alevler bir eve daha sıçradı; mahallelinin saldırdığı şüpheliyi polis kurtardı

Amca dehşeti ;yeğenlerine kurşun yağdırdı : 2 ölü, 1 yaralı

Samsun'da boğulma tehlikesi geçiren 4 kişiyi vatandaşlar kurtardı

Ardahan’da 6 yıl önce kaybolan Yeliz’i boşandığı eşi öldürmüş

Yükleniyor

Malatya’da Yaz Okulu kapsamında 15 ülkeden çeşitli konuklar ağırlandı

Yeşilyurt Belediyesi,yeni yol açma ve genişletme çalışmalarını sürdürüyor

Malatya Büyükşehir Belediyesi Meclis Toplantısında Gündemde Şehitler Vardı

Battalgazi'de yol çalışmaları aralıksız devam ediyor

MTSO Üyeleri İçin Nefes Kredisi Başvuruları Başladı

Sadıkoğlu: “Nefes kredisi, nefes aldırmalı”

Yeşilyurt Kent Konseyi’nden ‘Anne-Çocuk Okuma Grupları’ Projesi

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Alparslan Bayraktar Malatya’yı Ziyaret Etti

Malatya Büyükşehir Belediyesi çiftçilere desteğini sürdürüyor

Başkan Geçit, “Çilesiz Semt Pazarına Market Ve Kütüphane Kazandıracağız”

Hollanda-Türkiye: 0-3

SOCAR ve Iğdır FK arasında 1 yıllık sponsorluk anlaşması imzalandı

Fatih Karagümrük, Enzo Roco’yu kadrosuna kattı

Ziya Erdal, Sivasspor'a veda etti

Bright Osayi-Samuel, Fenerbahçe'ye veda etti

Fenerbahçe, Jhon Duran'ı kadrosuna kattı

U20 Avrupa Güreş Şampiyonası’nda Sevim Akbaş’tan gümüş madalya

Tilbe Şenyürek: Dünya Kupası'na gideceğimize eminim

A Milli Erkek Basketbol Takımı'nın aday kadrosu açıklandı

Arda Güler ve Kenan Yıldız, FIFA Kulüpler Dünya Kupası'nda rakip

15 Temmuz gazisi, 9 yıldır şarapnel parçalarıyla yaşıyor

Saimbeyli Kelebeği Gözlem ve Fotoğrafçılık Haftası ilgi gördü

Yeniden Refah Partisi Malatya Kadın Kolları,fidan dağıtımında bulundu.

Bakırköy'de raylarda duran yavru kediyi fark eden makinist treni durdurdu

Ayasofya’nın açılışının 5. yıl dönümünde yürüyüş düzenlendi

Bilecik’te orman yangını

Silivri'de yangında hayatını kaybeden kadının cenazesi Adli Tıp Kurumu'ndan alındı

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Bahçeli'yi kabul etti

96 kişiye mezar olan apartmanın müteahhidi mahkeme heyetine küfretti

Amerika'dan getirilen otomobil ile trafiğe çıktı, dakikalar sonra yayaya çarptı

Başkan Kılıç ; Yeni Malatyaspor Kulübüne Gidecek Olan Mali Şube’ye Birileri El mi Çektirdi

Kurtulmuş : Srebrenitsa'yı unutturmadık, Gazze'yi de unutturmayacağız

YRP'li Yozgat Belediye Başkanı’nın AK Parti’ye katılması gündemde

Özgür Özel, cezaevi ziyaretleri sonrasında açıklama yaptı

Başkan Saygılı: Kimse mağdur edilmeyecek

Yeniden Refah Partisi Pütürge Kongresi Yoğun Katılımla Yapıldı

Ali Bakan : Özgür Özel'in,Sayın Cumhurbaşkanımıza söylediği sözler mesnetsizliktir

Özgür Özel ; İçeriden ve dışarıdan direncimizi kırmaya çalışıyorlar

Cumhurbaşkanı Erdoğan 'Yargı kararını tanımayız' demek kimsenin hakkı değildir

Başkan Kılıç : Süreci sonlandırmak Malatya’ya ihanettir

LİG TABLOSU

Takım O G M B Av P
1.Galatasaray 36 30 1 5 60 95
2.Fenerbahçe 36 26 4 6 51 84
3.Samsunspor 36 19 10 7 14 64
4.Beşiktaş 36 17 8 11 23 62
5.İstanbul Başakşehir 36 16 14 6 4 54
6.Eyüpspor 36 15 13 8 5 53
7.Trabzonspor 36 13 11 12 13 51
8.Göztepe 36 13 12 11 9 50
9.Rizespor 36 15 17 4 -6 49
10.Kasımpaşa 36 11 11 14 -1 47
11.Konyaspor 36 13 16 7 -5 46
12.Alanyaspor 36 12 15 9 -7 45
13.Kayserispor 36 11 13 12 -12 45
14.Gazişehir Gaziantep 36 12 15 9 -5 45
15.Antalyaspor 36 12 16 8 -25 44
16.Bodrum FK 36 9 17 10 -17 37
17.Sivasspor 36 9 19 8 -16 35
18.Hatayspor 36 6 22 8 -27 26
19.Adana Demirspor 36 3 28 5 -58 2